魚のことは詳しくないですが、「はまち」はよく young yellow tail として紹介されています。 その名のとおり、尻尾の部分が黄色いからです。 また「はまち」が成長して大きくなった「ぶり」は yellow tail と言われ、young がなくなります。 1127 回答 Yellowtail Japanese amberjack ハマチ、ブリ、イナダなども、これらの英訳はすべてYellowtailになります。 なぜなら 大きさや地域によって魚の呼び方が変わるのは日本特有の文化なので、英語で表現することは不可能なのです。 そのため、これ しかし、英語のYellowtailの場合、属だけでなくさらにその上の分類である"科"が違う魚までも幅広くYellowtailと名付けられた魚がたくさんいるのです。 そのため、英語のYellowtailとはJapanese amberjack(ハマチ、ブリ、イナダなど)やGreater amberjack(カンパチ)も含ま Yellowtail の意味や使い方 Weblio辞書 ぶり 英語 魚